2012年山东大学翻译硕士真题回忆，我的补充
先上题，再解释：1.政治没什么说的；
2.翻译硕士英语，也就是100分的那个类似于公共英语的那门，选择题，语法题6个，词汇题有14个，难度适中，我觉得跟专四难度差不多，改错题只选答案，相对来说不难，阅读共四篇，两篇选择，一篇回答问题，一篇写80字的summary，阅读的难度不算大，就是长度忒长，读起来有点费劲，平时练习最好注意，最后作文，比较悲惨，给的是查尔斯兰姆的一句格言让解释：“contened with little，yet wishing for more ”，不大好写，我差点写跑题，可能因为我作文本身就差。
3.翻译硕士基础，我记得比较全，英译汉Anti-Federalists,affirmative action, Bermuda Triangle,lord chancellor, Renaissance, clinical psycology,common-law marriage, Black Death, comfort station, lynching, gold rush,"A"level, IQ,MPA,AIDS.
汉译英：社会主义市场经济，航空航天医学，文人画，负翁，主页，临时工，集中营，隐私权，储蓄银行，水利枢纽工程，“一国两制”基本国策，文化产业，高峰会议，中国社会科学院，外汇。
文章翻译，汉译英考的科教兴国战略，非常中国化的表达，复习时就多看看这种政治经济型的汉译英文章绝对没错，英译汉有点难，开头句是什么“Any physical theory is always previsional, in the sense that it is only a hypothesis: you can never prove it.”
4.百科：口头禅，仰观俯察，城狐社鼠，贤良，孝，仁，博爱，机械论，皈依，易卜生主义，社会达尔文主义，空想社会主义，哥特式小说，财政学，管理学，生态旅游，注意力经济，消费主义，刑法，行政法，，科学发展，社会意识形态，科学模型，地球村，家园意识。
应用文是针对某市养宠物的现象写一篇倡议书，450字，这个已经有亲发了，大作文就是以“身体健康与生活幸福”为题说说你对健康的重要性，还有什么养成良好的生活习惯的见解，记不清了，大体知道就行吧。
真题就先说这些，如果有想听经验的，稍等下我再写。
页:
[1]